創意美學的部落格

　　「就算規模很小，我也想要做出可以對全世界引以為傲的建築。」
　　這就是我成為建築師的起點。

　　第一次看到舊帝國飯店而感動，
　　第一次接觸科比意而感到景仰，
　　第一次看到帕德嫩神廟的震撼，
　　建築當前，他是一名虔誠的信徒；
　　人生當下，他熱愛整個世界和生命。

　　旅行，造就了一個建築家；夢想，扭轉了一個人的命運。

　　從一個高中畢業，沒有念過大學，沒有受過專業訓練的人，如何成為世界知名的建築師？如何拿到一座又一座的獎項？實踐夢想的精力來源究竟是什麼？

　　我們往往觀視成功者只看到光輝亮麗的一面，而忘了他們背後無止盡的付出與努力。在外人眼中，安藤忠雄是個嚴以律己，也嚴以待人的人，要工作室的實習生們走路八小時的路程回家，他覺得「『年輕』這個特質本身真的很棒。有體力，也有夢想」；當我們抱怨工作難找，薪資太低的時候，他卻淡定的說：「工作不是等來的，是自己創造出來的。」我們認為「科技始終來自於人性」，他卻偏偏覺得就是要「刻意不方便」，因為「當面親自和對方溝通，經常會找到度過難關的線索，讓工作進行得更順利。」諸如此類的特殊觀點，往往予人一種當頭棒喝、恍然大悟的感受。

　　本書且看安藤忠雄暢談自己的人生經驗，與孩提時代直到今日在世界各地工作的經過；亦看到他對建築的熱情與理想，乃至對社會和自然環境的關切與責任。本書字字珠璣的佳言錦句──獻給一百年後想要成為建築師的年輕人！

作者簡介

安藤忠雄　Ando Tadao

　　一九四一年生於大阪。建築師。自學建築，一九六九年創立安藤忠雄建築研究所。作品有「住吉的長屋」、「光之教會」、「國際兒童圖書館」、「大阪府立近飛鳥博物館」、「福特沃斯當代美術館（Modern Art Museum of Fort Worth，美國）」、「亞曼尼劇場（義大利）」、「表參道之丘」、「貝樂生之屋」、「地中美術館」、「司馬遼太郎紀念館」等等。任二○一六年東京申奧活動總設計監督。此外，現在正在推動「海之森」募款活動，計畫在東京灣垃圾填海新生地植樹復育森林。

　　經歷：
　　．1987年 - 擔任耶魯大學的客座教授
　　．1988年 - 擔任哥倫比亞大學的客座教授
　　．1989年 - 擔任哈佛大學的客座教授
　　．1997年 - 擔任東京大學工學部教授
　　．2003年 - 從東京大學退休，轉任名譽教授
　　．2005年 - 獲得東京大學的終身特別榮譽教授
　　．2005年 - 擔任加州柏克萊大學的講座教授

　　獎項：
　　．1979年 - 日本建築學會賞
　　．1983年 - 日本文化設計賞
　　．1985年 - 芬蘭建築師協會阿爾瓦．阿爾托（Alvar Aalto）獎
　　．1986年 - 藝術選獎文部大臣賞新人賞
　　．1985年 – 每日設計賞
　　．1987年 – 每日藝術賞
　　．1988年 - 第13回吉田五十八賞
　　．1989年 - 法國建築學院獎賞
　　．1990年 - 大阪藝術賞
　　．1991年 - 美國建築師學會（AIA）榮譽會員、美國科學院和文學藝術研究所Arnold W. Brunner紀念獎
　　．1992年 - 第1屆卡爾斯伯格（Carlsberg）建築獎（丹麥）
　　．1993年 - 皇立英國建築師協會（RIBA）榮譽會員、日本藝術院賞
　　．1994年 - 第26回日本藝術大賞（大阪飛鳥博物館）
　　．1995年 - 1995年普利茲克獎、1994年度朝日賞、第7回國際設計獎、法國藝術及文學勳章（騎士級）
　　．1996年 - 第8回高松宮殿下記念世界文化賞、第1屆國際教會建築獎
　　．1997年 - 德國建築師協會名譽會員、皇立英國建築師協會皇家金獎章、第4回大阪吉瓦尼斯獎、法國藝術及文學勳章
　　．2002年 - 美國建築師學會金獎（AIA金牌）、京都賞思想．藝術部門受賞
　　．2005年 - 國際建築師學會金獎（UIA金牌）

　　進行中的計畫：
　　．前時裝設計師湯姆．福特的房屋、馬廄以及陵墓（美國新墨西哥州）
　　．的克拉克藝術研究所擴建（美國麻薩諸塞州）
　　．國立交通大學人文藝術館及建築館（臺灣新竹市，已停工）
　　．上海國際設計中心（中國上海市）
　　．亞洲大學創意設計學院大樓（藝術館）（臺灣臺中市霧峰區，預計今年六月完工）
　　．龍巖人本櫻花墓園，又名「光之殿堂」（臺灣臺北縣三芝鄉）
　　．大地教會（臺灣澳底）
　　．杭州萬科良渚文化村藝術中心

譯者簡介

鄭衍偉

　　英日譯者、劇場編導、策展企劃、文字創作者。近年著力於次文化跨界藝術相關翻譯，參與蘆川羊子、天野喜孝、村田蓮爾、草間彌生、橫尾忠則等人之翻譯。於中港臺媒體發表文藝、動漫、設計、劇場、綠色游擊領域之撰文、翻譯、創作，並與朱宗慶打擊樂團、國光劇團等表演團體合作於國家戲劇院搬演劇場作品。並參與臺灣文學館、鳳甲美術館、臺北國際書展、臺灣歷史博物館等活動展演策劃。曾獲臺灣文學獎劇本創作首獎、臺北文學獎散文獎。